Isaia 53-57

53 Cine a crezut mesajul nostru?    Cui i-a fost descoperit braţul Domnului?² El a crescut înaintea Lui ca un lăstar,    ca o rădăcină ieşită dintr-un pământ uscat;nu avea nici frumuseţe, nici strălucire care să ne atragă,    nu era nimic în înfăţişarea Lui care să ne placă.³ Dispreţuit şi părăsit de oameni,    Om al durerii şi obişnuit cu suferinţa,era atât de dispreţuit, încât oamenii îşi ascundeau faţa de El,    iar noi nu L-am luat în seamă.

⁴ Într-adevăr, El a luat asupra Lui neputinţele noastre    şi a purtat bolile noastre.Noi însă L-am considerat lovit,    zdrobit de Dumnezeu şi nenorocit.⁵ Dar El era străpuns pentru păcatele noastre,    zdrobit pentru fărădelegile noastre;pedeapsa care ne dă pacea era peste El    şi prin rănile Lui suntem vindecaţi.⁶ Noi rătăceam cu toţii ca nişte oi,    fiecare urmându-şi propriul drum,dar Domnul a pus asupra Lui    nelegiuirea noastră, a tuturor.

⁷ Când a fost asuprit şi chinuit,    El nu Şi-a deschis gura.Ca un miel care este dus la tăiere    şi ca o oaie care tace înaintea celui ce o tunde,        tot aşa nici El nu Şi-a deschis gura.⁸ A fost luat prin forţă şi judecată nedreaptă.    Dar cine din generaţia Sa s-ar fi gânditcă El era şters de pe tărâmul celor vii    şi lovit pentru nelegiuirile poporului Meu?⁹ I-au pus mormântul lângă al celor răi

şi L-au aşezat în mormântul celui bogat,

deşi El nu a săvârşit nici un act de violenţă    şi în gura Lui nu s-a găsit nici o înşelăciune.

¹⁰ Domnul însă a vrut să-L zdrobească prin suferinţă.    Dar după ce Îşi va da viaţa ca jertfă pentru vină,Îşi va vedea urmaşii şi va trăi multe zile,    iar voia Domnului va propăşi prin El.¹¹ «La sfârşitul suferinţelor Lui va vedea lumina    şi va fi mulţumit;prin cunoştinţa Sa Robul Meu cel drept va îndreptăţi pe mulţi    şi le va purta nelegiuirile.¹² De aceea Îi voi da o parte la un loc cu cei mari    şi va împărţi prada cu cel puternic,căci S-a dat pe Sine Însuşi la moarte    şi a fost numărat alături de cei nelegiuiţi.Totuşi El a purtat păcatul celor mulţi    şi a mijlocit pentru cei păcătoşi.»

Un legământ de pace veşnic

54 «Bucură-te, stearpo,    tu, care nu poţi naşte!Izbucneşte în chiuituri şi strigă,    tu, care nu eşti în durerile naşterii!Căci copiii femeii părăsite vor fi mai mulţi    decât ai celei măritate, zice Domnul.² Lărgeşte locul cortului tău    şi întinde învelitoarele locuinţelor tale!        Nu te opri!Lungeşte-ţi corzile    şi întăreşte-ţi ţăruşii!³ Căci te vei întinde la dreapta şi la stânga,    iar urmaşii tăi vor lua în stăpânire neamuri        şi vor locui cetăţile pustiite.

⁴ Nu te teme, căci nu vei mai fi făcută de ruşine!    Nu te ruşina, căci nu vei mai suferi dispreţul!Vei uita ruşinea tinereţii tale    şi nu-ţi vei mai aminti de ocara văduviei tale.⁵ Căci Cel Ce te-a făcut îţi este soţ –    Domnul Oştirilor este Numele Său –şi Răscumpărătorul tău este Sfântul lui Israel –    El este numit Dumnezeul întregului pământ.⁶ Ca pe o soţie părăsită    şi cu duhul mâhnit,        aşa te-a chemat Domnul;ca pe o soţie alungată în tinereţe,    zice Dumnezeul tău.⁷ Pentru o clipă te-am părăsit,    dar te voi aduna cu multă îndurare.⁸ Într-o izbucnire de mânie    Mi-am ascuns faţa de tine pentru o clipă,dar cu o dragoste veşnică mă voi îndura de tine,    zice Domnul, Răscumpărătorul tău.

⁹ Pentru Mine aceasta va fi ca în zilele lui Noe,    când am jurat că apele lui Noe nu vor mai inunda pământul;tot aşa am jurat şi acum    că nu mă voi mai mânia pe tine şi nu te voi mai mustra.¹⁰ Pot să se mute munţii,    pot să se clatine dealurile,dar dragostea Mea statornică nu se va îndepărta de la tine    şi legământul Meu de pace nu se va clătina,        zice Domnul, Cel Ce se îndură de tine.

¹¹ Nenorocito! Bătuto de furtună! Nemângâiato!    Îţi voi reclădi pietrele în antimoniu        şi-ţi voi pune temelii de safir.¹² Îţi voi face meterezele din rubin,    porţile din nestemate        şi toate zidurile din pietre scumpe.¹³ Toţi fiii tăi vor fi învăţaţi de Domnul    şi mare va fi pacea fiilor tăi.¹⁴ Vei fi întemeiată în dreptate,    departe de tiranie,        căci nu vei avea de ce să te temi;departe de teroare,    căci aceasta nu se va mai apropia de tine.¹⁵ Dacă cineva va porni un război împotriva ta, nu va fi trimis de Mine;    oricine porneşte un război împotriva ta va cădea din pricina ta.

¹⁶ Să ştii că Eu l-am creat pe fierarul    care suflă în cărbunii aprinşi        şi făureşte o armă potrivită pentru scopul ei;tot Eu l-am creat şi pe pustiitor să nimicească.¹⁷     Orice armă care este făurită împotriva ta va da greş        şi pe orice limbă care se ridică să te judece o vei condamna.Aceasta este moştenirea robilor Domnului    şi îndreptăţirea lor din partea Mea, zice Domnul.

Invitaţie la abundenţă

55 Voi toţi cei care sunteţi însetaţi,    veniţi la ape!Voi care n-aveţi argint,    veniţi, cumpăraţi şi mâncaţi!Veniţi, cumpăraţi vin şi lapte    fără argint şi fără plată!² De ce vă cheltuiţi argintul pe ceea ce nu este pâine    şi truda pe ceea ce nu satură?Ascultaţi-Mă cu atenţie şi mâncaţi ce este bun,    desfătaţi-vă sufletul cu mâncare gustoasă!³ Luaţi aminte şi veniţi la Mine!    Ascultaţi şi sufletul vostru va trăi!Voi încheia cu voi un legământ veşnic    şi astfel îndurările faţă de David vor fi întărite.⁴ Iată, l-am făcut un martor înaintea popoarelor,    un conducător şi un stăpânitor pentru popoare.⁵ Iată, vei aduna neamuri pe care nu le cunoşti

şi neamuri care nu te cunosc vor alerga la tine,

din pricina Domnului, Dumnezeul tău,    a Sfântului lui Israel,        căci El te-a împodobit cu glorie.»

⁶ Căutaţi pe Domnul cât timp mai poate fi găsit!    Chemaţi-L cât timp mai este aproape!⁷ Nelegiuitul să-şi părăsească calea,    iar omul rău să renunţe la gândurile lui!Să se întoarcă la Domnul, Care îi va arăta îndurare,    la Dumnezeul nostru, Care îl va ierta pe deplin.

⁸ «Căci gândurile Mele nu sunt gândurile voastre,    iar căile voastre nu sunt căile Mele,        zice Domnul.⁹ Pentru că, aşa cum sunt de sus cerurile faţă de pământ,    tot aşa sunt de sus căile Mele faţă de căile voastre        şi gândurile Mele faţă de gândurile voastre.¹⁰ Căci, aşa cum ploaia şi zăpada    coboară din cerurişi nu se întorc înapoi    până nu udă pământul,făcându-l să rodească şi să încolţească,    dând sămânţă semănătorului şi pâine celui ce mănâncă,¹¹ tot aşa este şi cu al Meu Cuvânt, care iese din gura Mea:    nu se va întoarce la Mine fără rod,ci Îmi va împlini dorinţa    şi va reuşi în lucrul pentru care L-am trimis.

¹² Veţi ieşi cu bucurie    şi veţi fi călăuziţi în pace;munţii şi dealurile    vor izbucni în strigăte de bucurie înaintea voastrăşi toţi copacii câmpiei    vor bate din palme.¹³ În locul mărăcinilor va creşte chiparosul    şi în locul ciulinului va creşte mirtul,iar aceasta va fi o faimă pentru Domnul,    un semn veşnic, nepieritor.»“

Mântuire pentru toţi cei ce ascultă

56 „Aşa vorbeşte Domnul:

«Căutaţi să judecaţi corect    şi faceţi ce este drept!Căci, în curând, mântuirea Mea va veni    şi dreptatea Mea va fi arătată.² Fericit este omul care face lucrul acesta,    care se ţine strâns de el,care păzeşte Sabatul şi nu îl pângăreşte,    care îşi fereşte mâna să facă vreun rău.»

³ Străinul care se alipeşte de Domnul să nu zică:    «Domnul mă va separa, cu siguranţă, de poporul Său!»,iar eunucul să nu se plângă zicând:    «Sunt doar un copac uscat!»

⁴ Căci aşa vorbeşte Domnul:

«Eunucilor care păzesc Sabatele Mele,    care aleg să facă ceea ce Îmi este plăcut        şi care se ţin strâns de legământul Meu⁵ le voi da în Casa Mea şi între zidurile Mele    un loc de cinste şi un nume        mai bun decât al fiilor şi al fiicelor;le voi da un nume veşnic,    care nu va fi curmat.

⁶ Iar pe străinii care se alipesc de Domnul    pentru a-I sluji,pentru a iubi Numele Domnului    şi pentru a-I fi slujitori –pe toţi cei ce păzesc Sabatul şi nu îl pângăresc,    pe toţi cei ce se ţin strâns de legământul Meu –⁷ pe aceştia îi voi aduce la muntele Meu cel sfânt    şi îi voi face să fie plini de bucurie în Casa Mea de rugăciune.Arderile lor de tot şi jertfele lor    vor fi acceptate pe altarul Meu,căci Casa Mea va fi numită    o casă de rugăciune pentru toate popoarele.»⁸ Stăpânul Domn –    Cel Care-i adună pe deportaţii lui Israel – zice:«Voi aduna şi pe alţii alături de ei,    pe lângă cei deja adunaţi!»

Mesajul Domnului către cei nelegiuiţi

⁹ Veniţi, voi, toate vieţuitoarele câmpului!    Veniţi şi devoraţi, voi, toate vieţuitoarele pădurii!¹⁰ Străjerii lui Israel sunt orbi,    sunt toţi fără cunoaştere.Toţi sunt nişte câini de pază muţi,    care nu pot să latre,care stau tolăniţi şi visează    şi cărora le place să doarmă.¹¹ Sunt nişte câini foarte lacomi,    niciodată sătui.Sunt nişte păstori fără pricepere,    fiecare urmându-şi propriul drum,        fiecare, fără excepţie, umblând după propriul câştig.¹² «Veniţi! zice fiecare dintre ei. Voi scoate vin    şi ne vom îmbăta cu băutură tare!Iar mâine va fi ca azi,    ba încă mai bine!»

57 Cel drept piere    şi nimănui nu-i pasă.Oamenii devotaţi sunt luaţi    şi nimeni nu înţelegecă cei drepţi sunt luaţi    pentru a fi cruţaţi de nenorocire.² Cei ce umblă drept    vor avea parte de pace        şi se vor odihni în culcuşurile lor.

³ «Cât despre voi, veniţi încoace,    fii de vrăjitoare,        odrasle din bărbat adulter şi femeie prostituată!⁴ De cine credeţi că vă bateţi joc?    Împotriva cui credeţi că rânjiţi        şi scoateţi limba?Nu sunteţi decât nişte copii ai nelegiuirii,    nişte odrasle ale minciunii,⁵ care vă aprindeţi de poftă printre stejari    şi sub orice copac verde,care vă sacrificaţi copiii în văi,    printre stânci.⁶ Idolii din pietrele netede ale văii sunt moştenirea ta;    ei, da, ei sunt soarta ta.Lor le torni jertfe de băutură    şi le aduci daruri de mâncare.        Să fiu Eu oare îndurător la vederea acestor fapte?⁷ Ţi-ai aşezat patul    pe un munte înalt şi semeţşi acolo te-ai urcat    ca să aduci jertfă.⁸ În spatele uşii şi al tocului ei    ţi-ai aşezat simbolul păgân.Uitând de Mine, ţi-ai dezvelit patul,    te-ai suit în el şi l-ai făcut primitor.Ai făcut o înţelegere cu ei,    le-ai iubit patul        şi le-ai privit goliciunea.⁹ Te-ai dus la Moleh cu untdelemn,    ţi-ai înmulţit parfumurile,ţi-ai trimis ambasadori până departe,    i-ai trimis chiar până în Locuinţa Morţilor.¹⁰ Ai obosit de atâtea hoinăreli,    dar nu zici: ‘Renunţ!’Te afli încă în putere    şi de aceea nu eşti sleit.

¹¹ De cine te-ai înspăimântat şi te-ai temut atât,    încât să minţi,să nu-ţi mai aminteşti de Mine    şi nici măcar să nu te mai gândeşti la Mine?Pentru că multă vreme am tăcut,    de aceea nu te temi de Mine.¹² Voi face cunoscute însă dreptatea ta şi faptele tale,    dar ele nu îţi vor fi de folos.¹³ Când vei striga după ajutor,    să te scape mulţimea ta de idoli!Pe toţi îi va risipi însă vântul    şi o simplă suflare îi va spulbera,dar cel ce caută refugiu în Mine va moşteni ţara    şi va stăpâni muntele Meu cel sfânt.»“

Cei ce se căiesc vor fi mângâiaţi

¹⁴ „Se va zice:

«Construiţi! Construiţi! Pregătiţi un drum!    Înlăturaţi orice obstacol din calea poporului Meu!»¹⁵ Căci aşa vorbeşte Cel Preaînalt şi Cel Preaînălţat,    Cel Ce trăieşte veşnic şi al Cărui Nume este sfânt:«Eu locuiesc într-un loc înalt şi sfânt,    dar sunt şi cu cel zdrobit şi smerit în duh,ca să înviorez duhurile celor smeriţi    şi inimile celor zdrobiţi.¹⁶ Nu voi certa pe vecie    şi nu voi fi pentru totdeauna mânios,pentru că atunci duhul şi sufletele pe care le-am făcut    ar leşina înaintea Mea.¹⁷ M-am mâniat din cauza păcatului lăcomiei lui;    l-am pedepsit şi, de mânie, Mi-am ascuns faţa,        dar el a continuat, răzvrătit, să umble pe căile alese de inima lui.¹⁸ Am văzut cum s-a purtat, dar îl voi vindeca,    îl voi călăuzi, şi-i voi aduce mângâiere,lui şi celor ce-l jelesc,¹⁹     creând laudă pe buzele lor.Pace, pace celui de departe şi celui de aproape,    zice Domnul. Eu îl voi vindeca!²⁰ Dar cei răi sunt ca marea agitată,    care nu se poate linişti        şi ale cărei valuri aruncă numai noroi şi mâl.

²¹ Pentru cei răi nu este pace, zice Dumnezeul meu.