Isaia 58-62

Adevăratul post

58 «Strigă tare, nu te opri!    Înalţă-ţi glasul ca o trâmbiţă!Fă-i cunoscută poporului Meu răzvrătirea    şi Casei lui Iacov – păcatele!² Zi de zi ei Mă caută    şi par dornici să cunoască căile Mele,ca un neam care ar practica dreptatea    şi n-ar fi părăsit porunca Dumnezeului lor.Îmi cer hotărâri drepte    şi par dornici să se apropie de Dumnezeu.³ ‘De ce când postim Tu nu vezi?    De ce când ne smerim Tu nu iei seama?’

Pentru că în ziua postului vostru vă satisfaceţi propriile dorinţe    şi vă asupriţi toţi lucrătorii.⁴ Pentru că atunci când postiţi vă certaţi, vă luptaţi    şi vă loviţi plini de răutate cu pumnul.Postind cum faceţi voi azi,    nu vă veţi face vocea auzită în înălţimi.⁵ Oare aşa arată postul care-Mi este plăcut –    o zi în care omul să se smerească pe sine,să-şi plece capul ca o trestie    şi să se culce în sac şi cenuşă?Aceasta numeşti tu post    şi zi plăcută Domnului?

⁶ Iată postul care-Mi este plăcut:    să dezlegi lanţurile nedreptăţii,        să desfaci legăturile jugului,să-i eliberezi pe cei asupriţi    şi să zdrobeşti orice jug,⁷ să-ţi împarţi pâinea cu cel flămând,    să le oferi săracilor fără casă un adăpost,iar când vezi un om gol, să-l acoperi    şi să nu te ascunzi de cel ce este rudă cu tine.⁸ Atunci lumina ta va răsări ca zorii    şi vindecarea ta va apărea repede;atunci dreptatea ta va merge înaintea ta,    iar slava Domnului îţi va fi ariergarda.⁹ Atunci vei chema, iar Domnul va răspunde;    vei striga după ajutor, iar El va spune: ‘Iată-mă!’

Dacă vei înlătura din mijlocul tău jugul asupririi,    arătarea cu degetul şi vorbirea răutăcioasă,¹⁰ dacă te vei lipsi pe tine în folosul celui flămând    şi dacă vei sătura nevoile celui sărman,atunci lumina ta va răsări în întuneric,    iar noaptea ta va fi ca amiaza.¹¹ Domnul te va călăuzi tot timpul,    îţi va împlini nevoile chiar în locuri uscate de soare        şi-ţi va întări oasele.Vei fi ca o grădină bine udată    şi ca un izvor de apă,        ale cărui ape nu seacă niciodată.¹² Ai tăi îţi vor rezidi vechile ruine    şi vei ridica din nou temeliile generaţiilor străbune;vei fi numit: ‘Cel ce drege spărturile zidurilor’,    ‘Cel ce restaurează drumurile ca să fie locuite din nou’.

¹³ Dacă îţi vei opri piciorul de la a pângări Sabatul    şi de la a-ţi satisface propriile plăceri în ziua Mea sfântă,dacă Sabatul va fi o desfătare pentru tine    şi ziua sfântă a Domnului – o zi onorată,dacă o vei cinsti prin a nu merge pe calea ta,    prin a nu face ceea ce-ţi place        şi prin a nu vorbi lucruri fără folos,¹⁴ atunci te vei bucura în Domnul,    te voi face să străbaţi călare înălţimile ţăriişi te voi hrăni cu moştenirea părintelui tău Iacov»,    căci gura Domnului a vorbit.

Păcat, căinţă şi mântuire

59 Nu, mâna Domnului nu este prea scurtă să mântuiască,    nici urechea Lui prea surdă ca să audă,² ci nedreptăţile voastre v-au separat    de Dumnezeul vostruşi păcatele voastre I-au ascuns faţa de voi,    astfel că nu vă aude.³ Căci mâinile vă sunt mânjite cu sânge    şi degetele cu nedreptate;buzele voastre spun minciuni    iar limba voastră murmură nelegiuiri.⁴ Nimeni nu cheamă la dreptate,    nici unul nu-şi susţine cauza cu sinceritate,ci se bazează pe vorbe goale şi spun minciuni,    zămislesc necaz şi dau naştere la rău.⁵ Clocesc ouă de vipere    şi ţes pânză de păianjen.Oricine le mănâncă ouăle moare,    iar dacă vreunul este spart, iese o viperă.⁶ Pânzele lor nu pot sluji ca îmbrăcăminte    şi ei nu se pot acoperi cu ceea ce au făcut.Faptele lor sunt nişte fapte nedrepte

şi numai acte de violenţă se află în mâinile lor.

⁷ Picioarele lor aleargă spre rău    şi se grăbesc să verse sânge nevinovat;gândurile lor sunt gânduri de răutate,    iar pe căile lor se află prăpădul şi nenorocirea.⁸ Ei nu cunosc calea păcii    şi dreptatea nu se află pe potecile lor.Au strâmbat cărările pe care păşesc,    astfel că nimeni care umblă pe ele nu cunoaşte pacea.

⁹ De aceea judecata dreaptă se află departe de noi    şi dreptatea nu ajunge până la noi.Căutăm lumina, dar nu este decât întuneric;    căutăm strălucirea, dar umblăm în beznă.¹⁰ Bâjbâim ca nişte orbi de-a lungul unui zid,    bâjbâim ca nişte oameni fără vedere;ne împiedicăm la amiază ca pe-nserate    şi între cei puternici suntem ca nişte morţi.¹¹ Mormăim cu toţii ca nişte urşi    şi ne jelim trişti ca nişte porumbei.Căutăm dreptatea, dar aceasta nu există,    căutăm mântuirea, dar aceasta este departe de noi.

¹² Căci răzvrătirile noastre sunt multe înaintea Ta    şi păcatele noastre mărturisesc împotriva noastră.Ne purtăm răzvrătirile cu noi    şi ne cunoaştem nelegiuirile:¹³ răzvrătire şi înşelăciune împotriva Domnului,    spatele întors către Dumnezeul nostru,instigare la asuprire şi revoltă,    plănuire de cuvinte mincinoase        şi rostirea lor din inimă.¹⁴ Astfel, justiţia este îndepărtată    şi dreptatea stă la distanţă,căci adevărul se împiedică în piaţă    şi onestitatea nu poate intra.¹⁵ Adevărul nu este de găsit    şi oricine se abţine de la rău devine o victimă.

Domnul a văzut şi nu I-a plăcut    că nu mai era dreptate.¹⁶ El a văzut că nu era nimeni,    a fost uimit că nu era nimeni care să intervină,aşa că braţul Său I-a adus mântuire    şi dreptatea Sa L-a sprijinit.¹⁷ S-a îmbrăcat cu dreptatea precum cu o platoşă    şi Şi-a pus pe cap coiful mântuirii;s-a îmbrăcat cu hainele răzbunării    şi s-a înfăşurat cu râvna precum cu o mantie.¹⁸ Va răsplăti fiecăruia după faptele lui:duşmanilor Săi le va da mânie    şi vrăjmaşilor Săi – răsplata cuvenită.        Le va da ţinuturilor de lângă mare răsplata cuvenită.¹⁹ Aşa că, cei din apus se vor teme de Numele Domnului    şi cei de la răsăritul soarelui vor avea teamă de slava Lui,căci El va veni ca un râu vijelios,    condus de Duhul Domnului.

²⁰ «Răscumpărătorul va veni în Sion,    la cei din Iacov, care se întorc de la nelegiuire,        zice Domnul.

²¹ Cât despre Mine, acesta este legământul Meu cu ei, zice Domnul: Duhul Meu, Care este peste tine şi cuvintele Mele, pe care le-am pus în gura ta, nu se vor mai îndepărta din gura ta, din gura copiilor tăi sau din gura urmaşilor copiilor tăi, zice Domnul, de acum şi pentru totdeauna.»

Gloria Sionului

60 «Ridică-te! Străluceşte! Căci lumina ta a venit    şi slava Domnului a răsărit peste tine.² Iată! Deşi întunericul învăluie pământul,    şi negura groasă acoperă popoarele,peste tine răsare Domnul    şi slava Lui apare deasupra ta.³ Neamurile vor veni la lumina ta    şi împăraţii vor lua parte la strălucirea zorilor tale.

⁴ Ridică-ţi ochii şi priveşte în jur!    Cu toţii se adună şi vin la tine:fiii tăi vor veni de departe,    iar fiicele tale vor fi aduse pe braţe.⁵ Văzând acestea vei radia de bucurie,    inima ta va tresări şi va fi fericită,căci belşugul mării va fi adus la tine,    la tine vor veni bogăţiile neamurilor.⁶ O mulţime de cămile îţi vor străbate ţara,    cămile tinere din Midian şi Efa.Toţi cei din Şeba vor veni    aducând aur şi tămâie        şi vestind laudele Domnului.⁷ Toate turmele Chedarului vor fi adunate la tine;    berbecii din Nebaiot îţi vor sluji,suindu-se pe altarul Meu ca jertfe acceptate,    iar Eu Îmi voi împodobi slăvita Mea Casă.

⁸ Cine sunt aceştia care zboară ca nişte nori    şi ca nişte porumbei spre cuiburile lor?⁹ Ţinuturile de lângă mare Mă aşteaptă,iar corăbiile de Tarşiş sunt cele dintâi care    îţi aduc fiii de departe,        împreună cu argintul şi aurul lor,pentru Numele Domnului, Dumnezeul tău,    şi pentru Sfântul lui Israel,        căci El te-a împodobit cu glorie.

¹⁰ Străinii îţi vor reface zidurile    şi împăraţii lor îţi vor sluji,pentru că, deşi în mânia Mea te-am lovit,    totuşi, în bunătatea Mea, îţi arăt îndurare.¹¹ Porţile tale vor fi pentru totdeauna deschise;    ele nu vor fi închise nici ziua şi nici noaptea,pentru ca neamurile să îţi aducă bogăţia lor,    cu împăraţii lor în fruntea procesiunii.¹² Căci neamul şi împărăţia care nu-ţi vor sluji vor pieri;    neamurile acelea vor fi în întregime pustiite.

¹³ Gloria Libanului va veni la tine –    chiparosul, ulmul şi pinul împreună –pentru a împodobi locul Sanctuarului Meu    şi Eu voi glorifica astfel locul unde Mi se odihnesc picioarele.¹⁴ Urmaşii celor ce te-au asuprit    vor veni plecându-se înaintea taşi cei ce te-au dispreţuit    se vor prosterna la picioarele tale;te vor numi Cetatea Domnului,    Sionul Sfântului lui Israel.

¹⁵ În loc să mai fii părăsită,    urâtă şi ocolită de toţi,Eu voi face din tine o minunăţie veşnică    şi o pricină de bucurie pentru toate generaţiile.¹⁶ Vei suge laptele neamurilor,    vei suge bogăţiile împăraţilorşi vei înţelege că Eu, Domnul, sunt mântuitorul    şi răscumpărătorul tău, puternicul lui Iacov.¹⁷ În schimbul bronzului îţi voi aduce aur,    iar în schimbul fierului, argint;în schimbul lemnului îţi voi aduce bronz,    iar în schimbul pietrelor, fier.Voi pune pacea drept supraveghetor    şi dreptatea drept domnitor.¹⁸ Nu se va mai auzi de violenţă în ţara ta,    nici de pustiire sau distrugere între hotarele tale,ci îţi vei numi zidurile ‘Mântuire’    şi porţile ‘Laudă’.

¹⁹ Nu soarele îţi va mai fi lumină ziua,    nu luna îţi va mai da lumină noaptea,ci Domnul va fi lumina ta veşnică,    şi Dumnezeul tău va fi slava ta.²⁰ Soarele tău nu va mai apune,    iar luna ta nu se va mai întuneca,pentru că Domnul va fi lumina ta veşnică    şi zilele tale de jale se vor sfârşi.²¹ Toţi din poporul tău vor fi drepţi    şi vor stăpâni ţara pe vecie.Ei sunt vlăstarul pe care l-am plantat,    lucrarea mâinilor Mele,        prin care Eu Mă slăvesc.²² Cel mai mic va creşte de o mie de ori    şi cel mai neînsemnat va deveni un neam puternic.Eu sunt Domnul    şi, la vremea cuvenită lor, voi face să se împlinească repede aceste lucruri.»“

Anul de îndurare al Domnului

61 „Duhul Stăpânului Domn este peste Mine,    căci Domnul M-a unsca să aduc celor sărmani vestea bună.    El M-a trimis să-i vindec pe cei cu inima zdrobită,să vestesc celor captivi eliberarea    şi celor legaţi – izbăvirea,² să vestesc anul de îndurare al Domnului    şi ziua răzbunării Dumnezeului nostru,să mângâi pe toţi cei ce jelesc,³     să le ofer celor ce plâng în Sion –să le ofer coroană în loc de cenuşă,    untdelemnul bucuriei în locul plânsetului,        mantaua laudei în locul duhului mâhnit.Vor fi numiţi stejari ai dreptăţii,    un sad al Domnului, care să-I arate slava.

⁴ Ei vor rezidi vechile ruine    şi vor ridica ceea ce a fost devastat în trecut;vor restaura cetăţile aflate în ruină,    pe acelea care, timp de generaţii, au rămas devastate.

⁵ Străinii vor rămâne şi vă vor paşte turmele,    iar fiii străinului vă vor fi plugari şi vieri.⁶ Voi însă veţi fi chemaţi preoţi ai Domnului,    veţi fi numiţi slujitori ai Dumnezeului nostru;vă veţi înfrupta din bogăţiile neamurilor    şi vă veţi lăuda cu bogăţiile lor.

⁷ În locul ruşinii lor, vor primi îndoită porţie    şi în locul ocării, se vor bucura de moştenirea lor.Astfel, ei vor moşteni o îndoită parte în ţara lor    şi bucuria veşnică va fi a lor.

⁸ Căci Eu, Domnul, iubesc dreptatea,    Eu urăsc jaful şi nedreptatea;îi voi răsplăti cu credincioşie    şi voi încheia un legământ veşnic cu ei.⁹ Urmaşii lor vor fi cunoscuţi printre neamuri    şi descendenţii lor printre popoare.Toţi cei ce-i vor vedea vor recunoaşte    că ei sunt descendenţi care au fost binecuvântaţi de Domnul.

¹⁰ Sunt copleşit de bucurie în Domnul    şi sufletul Meu este plin de veselie în Dumnezeul Meu,căci El M-a îmbrăcat cu hainele mântuirii şi    M-a acoperit cu mantia dreptăţiica pe un mire care se încununează cu o mitră    şi ca pe o mireasă care se împodobeşte cu bijuteriile ei.¹¹ Căci aşa cum pământul face să răsară vlăstarul    şi aşa cum grădina face să încolţească ceea ce este semănat,tot aşa Stăpânul Domn va face ca dreptatea şi lauda    să răsară înaintea tuturor neamurilor.

Sionul primeşte un nume nou

62 De dragul Sionului nu voi tăcea,    de dragul Ierusalimului nu voi rămâne tăcut,până când dreptatea lui nu va răsări ca zorile    şi mântuirea lui nu va arde ca o torţă.² Neamurile vor vedea dreptatea ta    şi toţi împăraţii vor privi slava ta;ţi se va da un nume nou,    unul pe care-l va hotărî gura Domnului.³ Vei fi o coroană minunată în mâna Domnului    şi o cunună regală în palma Dumnezeului tău.⁴ Nu te vor mai chema «Cea părăsită»,    iar ţara ta n-o vor mai numi «Pustie»,ci te vor chema «Plăcerea Mea este în ea»,    iar ţara ta o vor numi «Măritată»,pentru că Domnul Îşi va găsi plăcerea în tine,    iar ţara ta va fi măritată.⁵ Aşa cum un tânăr se căsătoreşte cu o fecioară,    tot aşa fiii tăi se vor căsători cu tine;aşa cum un mire se bucură de mireasa lui,    tot aşa se va bucura Dumnezeul tău de tine.

⁶ Pe zidurile tale, Ierusalime,    am pus străjeri.Ei nu vor tăcea niciodată,    nici zi, nici noapte!Voi, care-I aduceţi aminte Domnului,    nu vă odihniţi⁷ şi nu-I daţi pace până nu restaurează Ierusalimul    şi până nu-l face o laudă pe pământ!

⁸ Domnul a jurat cu mâna Sa dreaptă,    cu braţul Său puternic:«Nu voi mai da grânele tale    drept hrană duşmanilor tăi,iar străinii nu vor mai bea vinul nou    pentru care tu ai trudit,⁹ ci cei ce adună grânele le vor şi mânca    şi-L vor lăuda pe Domnul,iar cei ce adună strugurii vor bea vinul    în curţile Sfântului Meu Lăcaş.»“

¹⁰ „Intraţi! Intraţi pe porţi!    Pregătiţi calea pentru popor!Construiţi! Construiţi drumul larg!    Îndepărtaţi pietrele!        Ridicaţi un steag pentru popoare!

¹¹ Iată că Domnul a vestit    până la capătul pământului:«Spuneţi fiicei Sionului:    ‘Iată, Mântuitorul tău vine la tine!Iată, plata Lui este cu El    şi răsplata Lui merge înaintea Lui!’»¹² Ei vor fi numiţi: «Poporul sfânt»,    «Răscumpăraţi ai domnului»,iar tu vei fi numită: «Cea căutată»    «Cetatea care nu va mai fi părăsită».“